Mein Leistungsspektrum


Hinter jedem erfolgreichen Produkt steht ein durchdachtes Konzept. Dies gilt auch für Ihr „Kommunikationsprodukt“. Ob Newsletter, Unternehmensblog oder Mitarbeiterzeitung - von ersten Ideen und Impulsen über die Konzeptionierung bis hin zur textlichen Ausarbeitung können Sie bei mir sicher sein, dass ich Sie mit dem nötigen kreativen Input sowie einer strukturierten Ausarbeitung unterstütze.

Informativ und lebendig, mit klaren Botschaften für die jeweilige Zielgruppe - ich liefere aussagekräftige Texte folgender Art:

  • Pressemeldungen, Fachartikel, Anwenderberichte, Interviews, Kommentare, Advertorials
  • Texte für Broschüren, Kataloge, Kundenmagazine, Webseiten, Blogs, Newsletter
  • Beiträge für Intranet, Mitarbeiterzeitung, Werkszeitung

Oftmals hilft gerade der „objektive Blick von außen“, einem bestehenden Text den nötigen Feinschliff zu geben. Ich hole das Optimum aus Ihrem Text heraus und biete im Rahmen meines Lektorats die Prüfung und Überarbeitung hinsichtlich

  • Orthografie & Zeichensetzung,
  • Struktur & Aufbau sowie
  • Stil & Ausdrucksweise.

Die Übersetzung von Texten aus den Bereichen Industrie und Technologie erfordert Sprachkenntnis sowie ein Verständnis für anspruchsvolle Inhalte. Als studierte Anglistin mit Deutsch als Muttersprache biete ich Fachübersetzungen vom Englischen ins Deutsche für alle oben aufgeführten Textsorten - mit einem sprachlich wie fachlich fundiertem Ergebnis, das sich nicht wie ein "übersetzter" Text sondern ein "Original" liest.